神椿手帖KAMITSUBAKI TECHO声は、世界を越えて。 / RECORDS FROM THE OTHER SIDE
来自另一条世界线的信号，在这里被收集、整理与译述。
2026.10.30 — 2026.10.31 · 此岸接收记录
碎片正文与日期保留本期存档版本。关联索引采用当前整理结果，事件链接通向最新档案。
◽️ꜱᴛʀᴇᴀᴍ 『 Halloween Triple Party ! 』 稍后 20:00 开始🫖✦ ݁˖ 请务必带着零食之类的来集合吧♪ 🏷️「 #姫美ヰハロウィン 」 直播标签读作 "ひめみぃはろうぃん"（Himemii Halloween）💭 大家的话当然能读出来的吧❕• ̄ ̫ •̄
直播将于20:00开始
この後20:00からになります
直播标题为『 Halloween Triple Party ! 』
『 Halloween Triple Party ! 』
直播标签为 #姫美ヰハロウィン
#姫美ヰハロウィン
今天在幕张🈺 NIGHT STAGE（11号展馆） 14:10〜 なみぐる＆平田義久 请多多指教！ #NIGHTHIKE幕张 #NIGHTHIKE
平田義久与なみぐる于本日在幕张进行演出。
本日幕張🈺 NIGHT STAGE（ホール11） 14:10〜 なみぐる＆平田義久
演出的具体地点为11号展馆的 NIGHT STAGE。
NIGHT STAGE（ホール11）
演出开始时间为 14:10。
14:10〜
是なみぐる＆平田義久 真的太开心了！！！！！！！！ #NIGHTHIKE幕張 #NIGHTHIKE
平田義久表示与なみぐる一同进行了演出
なみぐる＆平田義久でした
平田義久表达了非常快乐的心情
楽しかった！！！！！！！！
提及了在幕张举办的 NIGHTHIKE 活动
#NIGHTHIKE幕張
⚠️提醒⚠️ 春猿火 4th ONE-MAN LIVE 『UNITY - Our Resonance -』 会场设置壁报企划「UNITY VOICE」的留言募集截止时间就在今天 23:59...!! 期待着大家更多的呐喊和心意，等着大家的报名哦🗣️ #春猿火UNITY
春猿火 4th ONE-MAN LIVE 『UNITY - Our Resonance -』会场设置壁报企划「UNITY VOICE」的留言募集截止时间是今天23:59。
春猿火 4th ONE-MAN LIVE 『UNITY - Our Resonance -』 会場設置パネル企画「UNITY VOICE」のメッセージ募集〆切は本日23:59まで...!!
春猿火期待收到更多粉丝的报名和心意。
まだまだ沢山の叫びと想い、ご応募お待ちしております🗣️
翻唱系列。第一百五十六首。 【翻唱】「ヴァンパイア/DECO*27」covered by 春猿火 https://t.co/KzN8QmuFkL Lyrics & Music：DECO*27 @DECO27 Illustration：甘春わすれ @2587sins #春猿火 #KAMITSUBAKI_STUDIO #Halloween #Halloween2026
中文译述未经确认，请以原文为准。
春猿火发布了翻唱作品《ヴァンパイア》。
【歌ってみた】「ヴァンパイア/DECO*27」covered by 春猿火
这是该翻唱系列的第156首作品。
歌ってみた。その百伍拾陸。
歌曲词曲由DECO*27创作，插画由甘春わすれ负责。
Lyrics & Music：DECO*27 @DECO27 Illustration：甘春わすれ @2587sins
Empty old City 3rd ONE-MAN LIVE 「Clockwork Ceremony」 指定席Thank You SOLD OUT!! 站票：¥6,600(含税) 一般发售(先到先得)开始 ▶ https://t.co/OgNS7gHUrc ※达到预定数量即告结束。 #EmptyoldCity #ClockworkCeremony
Empty old City 第三次个人演唱会的指定席已售罄。
Empty old City 3rd ONE-MAN LIVE 「Clockwork Ceremony」 指定席Thank You SOLD OUT!!
站票开始以先到先得的形式进行一般发售，价格为6,600日元。
スタンディングチケット：¥6,600(税込) 一般発売(先着)スタート
发售将在达到预定数量后结束。
※予定数に達し次第終了となります。
今天是结成 6 周年。 谢谢大家一直以来的支持。
Empty old City 迎来结成 6 周年。
本日で結成6周年です
对大家一直以来的支持表示感谢。
皆様いつもありがとうございます
大家早上好。从今天起在涩谷 TOWER RECORDS 就要举办神椿 POP UP STORE 了呢。🎉 关于前几天在和明透桑的 Space 中预告过的 X 活动，稍后工作人员会发帖说明，要去现场的朋友请务必关注并参加应募哦💌
涩谷 TOWER RECORDS 自今日起举办神椿 POP UP STORE。
本日から渋谷のタワレコ様にて神椿POP UP STOREが開催されますね。
琶舞曾与明透在 Space 直播中预告过相关的 X 社交平台活动。
先日明透さんとのスペースで告知しておりましたXキャンペーンについて
工作人员随后会发布活动详情供到场者参加。
このあとスタッフさんからポストしてもらいますので、 行かれる方は是非チェックして、応募してみてください
/／ 🎁 明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」举办＆专辑同步发行纪念活动！🩷 \＼ 为纪念 LIVE 举办与专辑发售，我们将开展 KAMITSUBAKI STUDIO × Tower Records 涩谷店 POP-UP STORE 联动活动。将从参与者中抽选 3 位送出 LIVE「I」的 KV 海报！ 请大家来到店里拍摄海报，带上 #明透琶舞Xキャンペーン 投稿并填写表单参与吧！期待大家的参加！
抽选3名赠送 LIVE「I」的 KV 海报
抽選で 3名様に、明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」のKVポスターをプレゼント！
活动期间为2026年10月31日至11月15日
応募期間 2026年10月31日(土)〜11月15日(日) 23:59まで
参与需在X带话题投稿并填写Google表单
ハッシュタグ「#明透琶舞Xキャンペーン」をつけてXに投稿！ ※写真は1枚でも複数枚でもOK！ ④ 以下のGoogleフォームに必要事項を入力して応募完了！
10月31日全天及11月1日部分时段入场需提前预约电子门票
対象日程：10月31日(土)終日・11月1日(日)11:30～15:00まで 電子チケット受付期間：10月21日(水) 12:00～当日の各入場時間まで
工作人员拍下了正在张贴的地方。 店内好像也有传单。 请务必拿一份走哦。 好耶。(竖起大拇指。)
工作人员拍摄了现场展示的情况。
スタッフさんから掲示しているところを撮影いただきました。
店内准备了可以领取的传单。
店内にはフライヤーもあるようで。是非手にとっていってください。
琶舞在文字末尾表达了鼓励或肯定的动作。
ぐっ。(親指を立てる。)
【 🎊普通来信常设决定🎊 】 这次决定要常设征集普通来信（ふつおた）了！ ⇩请从这里发送来信⇩ https://t.co/BEx6i9rfvh 最近发生的事、日常报告、小小的疑问或提问等等，什么都可以！ 请让我听听你那不经意的日常或想法吧。 我等着大家哦💌 🩷✝️#べまほり
决定常设征集普通来信
この度、ふつおたを常設することになりました！
征集内容包括日常报告和疑问等任何话题
最近あった出来事や日常の報告、ちょっとした疑問や質問など、なんでもOK！
╭━━━━━━━━╮ ✞ 直播通知 ✞ ╰━━━ｖ━━━━╯ 𝟭𝟭/𝟭 𝟮𝟬:𝟯𝟬 【 究极的2选1 】我会一边真心烦恼，一边真心回答。【 神椿 】 上次挑战了“出轨判定表”…… 这次打算挑战“恋爱究极2选1”……！ 预感会有很多令人苦恼的选择。 究竟会选出什么样的答案呢……。👀 期待大家的光临♡ 🩷✝️#べまほり
琶舞将于11月1日20:30进行直播。
𝟭𝟭/𝟭 𝟮𝟬:𝟯𝟬 【 究極の2択 】ガチで悩みながら、ガチで答えます。【 神椿 】
本次直播的主题是恋爱相关的究极2选1挑战。
今回は「恋愛究極の2択」に挑戦してみようと思います…！
此前曾进行过出轨判定相关的挑战。
前回は「浮気判定シート」に挑戦してみましたが……
看到流过来的瞬间还在想「是妖怪？还是章鱼？」，结果大概是百合耳饰的化身，笑喷了。 为什么啊？？？？？？？？ 看到流过来的瞬间还在想「是妖怪？还是章鱼？」，结果大概是百合耳饰的化身，笑喷了。 为什么啊？？？？？？？？
中文译述未经确认，请以原文为准。
琶舞在看到某个事物时联想到了妖怪或章鱼。
流れてきた瞬間「おばけ？たこ？」と考えてたら
琶舞认为该事物可能是百合耳饰的化身并感到好笑。
多分百合ピアスの化身で爆笑です。
从今天起神椿POP UP STORE in 涩谷TOWER RECORDS！开幕！🎉🎉🎉🎉 前阵子在Space里预告过的X抽奖活动，要开始咯✨ 详细内容稍后会由工作人员发帖，要去玩的朋友请一定要参加哦！
中文译述未经确认，请以原文为准。
神椿快闪店于今日在涩谷TOWER RECORDS开幕。
今日から神椿POP UP STORE in 渋谷タワレコ様！開催！
明透将举办之前在Space预告过的X平台抽奖活动。
この间スペースで告知したXキャンペーン、やるぞ
活动的详细信息将由工作人员后续发布。
詳細はこのあとスタッフさんからポストしてもうので
/／ 🎁 明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」举办 & 专辑同步发售纪念活动！✨ \＼ 为了纪念 明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」举办及专辑同步发售，我们将举办 KAMITSUBAKI STUDIO × Tower Records 涩谷店 POP-UP STORE 联动活动。我们将从参与活动的各位中抽选 3 位赠送 明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」的 KV 海报！ 期待大家的参与！ (来自 明透・琶舞 运营团队)
为纪念明透与琶舞的双人Live及专辑发售，举办联动抽奖活动。
明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」開催＆アルバム同時リリースを記念して、KAMITSUBAKI STUDIO × タワーレコード渋谷店 POP-UP STORE連動キャンペーンを開催します。
奖品为Live的KV海报，共抽取3名。
抽選で 3名様に、明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」のKVポスターをプレゼント！
活动期间为2026年10月31日至11月15日。
▼応募期間 2026年10月31日(土)〜11月15日(日) 23:59まで
参与需前往涩谷店快闪店拍摄海报并带话题发布X，最后填写表单。
① 10月31日(土)より開催の「KAMITSUBAKI STUDIO POP-UP STORE」に来店！ ② 店内に掲示されている明透・琶舞 TWO-MAN LIVE「I」および明透・琶舞アルバムKVポスターを撮影！ ③ ハッシュタグ「#明透琶舞Xキャンペーン」をつけてXに投稿！
好像是这种感觉呢 https://t.co/6k1I6C8VQV 好像是这种感觉呢 https://t.co/6k1I6C8VQV
明透分享了链接并表示“好像是这种感觉”
こんな感じらしい
#神椿7周年 POP-UP STORE 今日开幕 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 从今天起，在 TOWER RECORDS 涩谷店 KAMITSUBAKI STUDIO 7th Anniversary POP-UP STORE 正式开始了。 衷心期待各位的光临。 ■ 阵容艺人 花谱 / 理芽 / 春猿火 / 异世界情绪 / 幸祜 / V.W.P 空爽（CIEL / Sooda） / 明透 / 琶舞 少女革命计划（御莉姬 / 佳镜院 / 硝子宫 / 冰夏至 / 美古途 / 夕凪机） ■ 举办概要 举办期间：10月31日(六) - 11月15日(日) 营业时间：11:00 - 20:00 ※仅10月31日(六)・11月1日(日)为11:30 - 20:00 会场 ：TOWER RECORDS 涩谷店2楼 TOWER SPACE SHIBUYA ■ 关于事前预约 为了缓解拥挤，以下日期的入场将采取事前预约的电子票制（免费／先着顺受理）。 仅持有电子票的顾客可以进入会场及购买商品。 对象日程：10月31日(六)全天・11月1日(日)11:30～15:00为止 ■ 详细信息 https://t.co/10d8EtAuQQ
KAMITSUBAKI STUDIO 7周年快闪店于今日在TOWER RECORDS涩谷店开幕。
本日より、タワーレコード渋谷店にてKAMITSUBAKI STUDIO 7th Anniversary POP-UP STOREがスタートしました。
参与阵容包括花谱、理芽、春猿火、异世界情绪、幸祜、V.W.P、空爽、明透、琶舞及少女革命计划成员。
■ ラインナップアーティスト 花譜 / 理芽 / 春猿火 / ヰ世界情緒 / 幸祜 / V.W.P 空爽（CIEL / Sooda） / 明透 / 琶舞 少女革命計画（御莉姫 / 佳鏡院 / 硝子宮 / 氷夏至 / 美古途 / 夕凪機）
活动举办时间为10月31日至11月15日。
開催期間：10月31日(土) - 11月15日(日)
10月31日全天及11月1日部分时段入场需事前预约电子票。
対象日程：10月31日(土)終日・11月1日(日)11:30～15:00まで
好！！今天是 NIGHT HIKE in 幕张。我会动真格努力的哦 18:10~ 请多指教啦
今日在幕张举行 NIGHT HIKE 活动。
今日はNIGHT HIKE in 幕張です
演出时间为 18:10 开始。
18:10~
发帖者表示会全力以赴。
ガチで頑張りますよ
▽△ 『NIGHT HIKE 2026 in 幕張』 是 雄之助×SYNC 的组合。 衷心感谢与我一同打造了精彩舞台的 LAM 桑、安仓桑、yonayona graphics 桑……！ 真的超级开心，还想再办。 附上看起来很强的我的照片和歌单。 #NIGHTHIKE幕張
雄之助与SYNC在NIGHT HIKE 2026 in 幕张进行了演出。
『NIGHT HIKE 2026 in 幕張』 雄之助×SYNCのセットでした
雄之助对LAM、安仓和yonayona graphics表达了感谢。
素敵なステージを一緒に創り上げてくださったLAMさん、安倉さん、yonayona graphicsさんに本当に感謝です…！
推文中分享了演出照片和歌单。
強そうな俺の写真とセトリもあげます
万圣节快乐❣️🎃👻🕸 变成了可爱的魔女🪄 然后18:00会有什么……！！👀 敬请期待-᷅ ·̫ -᷄ 我会先嚼着点心等着的🍪
夕凪机祝大家万圣节快乐并提到自己变成了魔女。
はっぴーはろうぃん❣️🎃👻🕸 可愛い魔女になっちゃいました🪄
预告了当日18:00会有新动态。
そして18:00になにかが…!!👀
然后在这之后的 14:00~ 是这个🤖 然后在这之后的 14:00~ 是这个🤖
中文译述未经确认，请以原文为准。
夕凪机预告在 14:00 有活动或内容发布。
そしてこの後14:00~こちら🤖
#夕凪机生放送 感谢大家的收看！！ 无论如何都会选到危险选项的自己好可怕💥🔫 真是个菜鸟。下次也很期待❤️🔥
夕凪机感谢观众收看直播。
ご視聴ありがとうございました!!
夕凪机提到自己在直播中总是做出危险的选择。
どうやっても物騒な選択肢をとってしまう自分が恐ろしいです
夕凪机对下一次直播表示期待。
次も楽しみ
*⋆坐姿毛绒玩具系列*⋆ 决定发售了🧸💙❤️🖤💜💛💚 乖巧坐着的姿态真是太可爱了ｯ!! 好想带着它们去各种地方玩啊🫧 请一定要把它们带回家哦🤲💞
坐姿毛绒玩具系列决定发售
*⋆おすわりぬいぐるみコレクション⋆* 販売決定です
夕凪机表达了想带着毛绒玩具一起外出的愿望
一緒に色んなところおでかけしたいな
已展开 24 / 70 条 · 继续下滑，翻阅下一页