声は、世界を越えて。 / RECORDS FROM THE OTHER SIDE
在此岸,
观测彼方。
来自另一条世界线的信号,在这里被收集、整理与译述。
观测协议
手帖写于此岸。
在这个世界,我们接收到一种来源不明的信号。文字、声音与影像断续抵达,带来另一条世界线的痕迹。我们将信号传来的方向称作「彼方」。
彼方始终在我们的抵达之外。关于那里的一切,都来自这些穿越边界的碎片:一首歌、一场直播、一则近况,一次演出,以及留有它们印记的作品与物件。
随着碎片积累,一种现象逐渐显露轮廓。KAMITSUBAKI——这个词语在信号中反复出现。我们循着它,将那片尚无确切名字的彼方暂称为「神椿市」。
无线电波一经发出,便向远处继续传播。它们越过漫长的距离,在此岸留下痕迹。我们收集,我们整理,我们译述,将每一次接收写进神椿手帖。
碎片,是彼方传来的消息。
每条接收到的公开消息,都是一枚「观测碎片」。它保留来源、时间与可供核对的文字。新的歌声、直播与日常随想汇入「日常波段」,各自留下一行记录。
纪事,在碎片之间展开。
有些碎片指向同一件正在发生的事。我们将它们连成「主题事件」,在「彼方纪事」中逐页记录:从最初的告知,到预约、抽选、周边、开演与散场后的回声。
一枚碎片可以连接多件事,事件之间也有各自的联系。每一页收录已知进展、日期与出处;有待辨认的部分,留待后续信号补全。
每一周,留下一页手帖。
日本时间周日 00:00,我们为过去七天发布的信号划下一道页边。事件的进展、日常的声音,以及本周才抵达的较早消息,一同汇入「每周手帖」。周日采集与编稿时,消息依发布时间回到所属一期。
每期定稿保存当时的记录。后续校订另存修订版,供日后回看,也供每周栏目编稿时翻阅。
循着名字,听见歌声。
在反复抵达的信号中,一些名字渐渐变得熟悉。「观测对象」记下神椿、境界及相关创作体系中的艺人与组合,沿着歌声、创作与共同企划,串起他们的记录。
「相关作品」收录以音乐、影像、游戏与故事留下的创作。「历史档案」保存各期接收,让散落在不同时间的声音有处可寻。
译述与记录说明
接收与译述
手帖收录官网、哔哩哔哩、YouTube 与 X 的公开消息。AI 根据已采集的正文、视频标题与描述翻译、分类并分析关联;分析范围限于这些文字。事件依据逐项核验后自动写入手帖,待核查的异常交由校订者处理。
中文译述附有原文出处。未经确认的译述标注原因,等待译述的碎片展示原题。预告、发生记录与更正分别标明,日期和关联均附可核对的依据。
名字与语气
人名、组合与同位体采用术语表中的用名。曲名和企划名按收录情况使用译名或原文。日常译述保留原帖的人称、语气、表情与不确定的说法;原文引文保持原貌。
波段与分类
新作按神椿艺人演唱、翻唱、同位体相关、参与作品制作分类;X 动态归入社交。歌回、杂谈与游戏实况归入直播,线上及线下演唱会的告知、票务与回放归入演出,展览、快闪店和周边等消息归入活动。
单曲与 MV 首播按本条演唱及创作署名归类。同位体相关收录神椿音楽的同位体作品,其他声库的创作收录于参与作品制作。分类待确认的内容可在全部波段阅读。
日期与出处
活动起止日期取自公告正文,采用经过引文核验的日期。“今天”“昨天”等相对日期以原帖发布时间换算,默认采用日本时间,并保留换算依据。票务和周边发售时间记入各自进展。日常波段按发布时间排列,发布时间不可用时采用采集时间;活动起止日期在碎片中另行展示。
艺人与组合的关系、活动状态以官方名录和公告为依据。人物记录结合官方频道归属与原文提及整理。相关线索附有两端出处,供读者核对作品、活动与演唱版本。
接收与分析按批次运行,页面展示最近一次发布的资料。每周编稿按消息发布时间划分日历周,并完整保存该期采用的内容与依据。
查看本站术语表
中文译述依此统一用名。艺人目录与原文引文采用官方写法。
| 原名 / 别名 | 本站用名 |
|---|---|
| HINAGESHI / 冰夏至 / 氷夏至 | 冰夏至 |
| HARUSARUHI / 春猿火 | 春猿火 |
| ARU / 存流 | 存流 |
| COKO / 狐子 | 狐子 |
| KAF / 花譜 / 花谱 | 花谱 |
| KAIKA / 回花 / 廻花 | 廻花 |
| KAKYOIN / 佳鏡院 / 佳镜院 | 佳镜院 |
| KAFU / 可不 | 可不 |
| KUUSOU / 空爽 | 空爽 |
| RIM / 理芽 | 理芽 |
| RIME / 裏命 | 裏命 |
| 廉 | 廉 |
| MIKOTO / 美古途 | 美古途 |
| ASU / 明透 | 明透 |
| 明透 × 琶舞 | 明透 × 琶舞 |
| 魔女の娘 / 魔女的女儿 / 魔女的女兒 | 魔女之子 |
| BEMA / 琶舞 | 琶舞 |
| 平田義久 | 平田義久 |
| 少女革命計画 | 少女革命计划 |
| 神椿 | 神椿 |
| Shishishishi / 狮子志司 / 獅子志司 | 獅子志司 |
| 詩道 | 詩道 |
| 水野あつ | 水野あつ |
| 他人事 | 他人事 |
| YUNAGI / 夕凪机 / 夕凪機 | 夕凪机 |
| 香椎モイミ | 香椎モイミ |
| GARASUMIYA / 硝子宫 / 硝子宮 | 硝子宫 |
| SINSEIKI / 心世紀 / 心世纪 | 心世纪 |
| SEKAI / 星界 | 星界 |
| KOKO / 幸祜 | 幸祜 |
| 雄之助 | 雄之助 |
| ISEKAIJOUCHO / ヰ世界情緒 / 异世界情绪 / 異世界情緒 | 异世界情绪 |
| 音乐的同位体 / 音楽的同位体 | 音乐的同位体 |
| HARU / 羽累 | 羽累 |
| 雨宿り | 雨宿り |
| ORIHIME / 御莉姫 / 御莉姬 | 御莉姬 |
| 月島 総記 | 月島 総記 |
| AZSAGAWA / 梓川 | 梓川 |
| TSUMITOBATSU / 罪十罚 / 罪十罰 | 罪十罚 |
| Albemuth / アルベマス | Albemuth |
| ANMC | ANMC |
| Awairo | Awairo |
| CHINO / チノ | CHINO |
| CIEL | CIEL |
| DUSTCELL | DUSTCELL |
| EMA | EMA |
| Empty old City | Empty old City |
| HIDEYA KOJIMA | HIDEYA KOJIMA |
| HiFi-P | HiFi-P |
| kahoca / カホカ | kahoca |
| Kazuhide Oka | Kazuhide Oka |
| MIMI | MIMI |
| Misumi / ミスミ | Misumi |
| MYU / ミュー | MYU |
| NEFFY / ネフィ | NEFFY |
| Neuron / ニューロン | Neuron |
| NINA / ニナ | NINA |
| PALOW. | PALOW. |
| PIEDPIPER | PIEDPIPER |
| Purukichi | Purukichi |
| RARA / ララ | RARA |
| shikisai | shikisai |
| Sooda | Sooda |
| tokiwa | tokiwa |
| V.W.P / VWP | V.W.P |
| VALIS | VALIS |
| VITTE / ヴィッテ | VITTE |
| WaMi | WaMi |
| Zexnum | Zexnum |
| カミるれ | カミるれ |
| カンザキイオリ | カンザキイオリ |
| とあ | とあ |
神椿手帖由爱好者独立整理。「此岸」与「彼方」是本站的叙述设定;艺人消息及作品设定请以官方原文为准。本站与 KAMITSUBAKI STUDIO / THINKR 无隶属关系。相关名称与图像归各自权利人所有。
前往神椿官方网站