在此岸，
观测彼方。

雄之助的生日感言：音乐制作生涯已占人生一半

非常感谢大家的祝福 因为是从 15 岁开始接触 DTM 的，现在看来正好人生的一半都在进行音乐制作…… 自从沉迷于 Vocaloid 并成为 Vocaloid P 以来，虽然曾模糊地祈祷过这种环境能一直持续下去，但未来竟热闹到了连 VOCALOID7 都要推出的程度…… 简直像做梦一样

中文译述未经确认，请以原文为准。