空爽（CIEL & Sooda）粉丝名正式确定
由 CIEL 与 Sooda 组成的组合“空爽”在直播节目《空爽るーむ》中正式确定了粉丝名称。本视频为该节目的剪辑片段，标题提及了“しゃぼんちゅ”这一称呼。
本期观测依据
空爽是由 CIEL 和 Sooda 组成的组合。
空爽（CIEL & Sooda）
空爽的粉丝名称已经确定。
ついに空爽のファンネームが決定！！
视频标题提及了“しゃぼんちゅ”。
しゃぼんちゅは一体どこに…？！
声は、世界を越えて。 / RECORDS FROM THE OTHER SIDE
在此岸，
观测彼方。
来自另一条世界线的信号，在这里被收集、整理与译述。
FRAGMENT / RECEIVED SIGNAL
观测碎片
本期存档内容。关联事件链接通向最新档案。