雄之助迎来30岁生日
生日啦——！！！！！！！ 今年终于满30岁了 是与VOCALOID一同度过的幸福的20代 今后也会继续做VOCALOID P的
本期观测依据
雄之助迎来了30岁生日
誕生日だーーー！！！！！！！
他今年年满30岁
今年で遂に30歳になりました
他表示今后会继续作为VOCALOID P开展活动
これからもボカロピーを、やります
声は、世界を越えて。 / RECORDS FROM THE OTHER SIDE
在此岸，
观测彼方。
来自另一条世界线的信号，在这里被收集、整理与译述。
FRAGMENT / RECEIVED SIGNAL
观测碎片
本期存档内容。关联事件链接通向最新档案。