CIEL展II 展前杂谈直播
CIEL 将于 YouTube 频道举办“CIEL展II”展前杂谈直播。本次直播将围绕即将在 9 月 19 日至 21 日举办的个人展览“CIEL展II”展开讨论，分享相关情报。目前展览门票正在发售中。CIEL 是隶属于 KAMITSUBAKI STUDIO 的虚拟歌手，曾通过电影《酷爱电影的庞波小姐》主题曲正式出道。
声は、世界を越えて。 / RECORDS FROM THE OTHER SIDE
在此岸，
观测彼方。
来自另一条世界线的信号，在这里被收集、整理与译述。
FRAGMENT / RECEIVED SIGNAL
观测碎片
正在阅读本期冻结的碎片。原始网站可能已更新，手帖保留本期采用的记录。